深夜伏击（1976年12月3日）_妮娜·伯吉斯（2 / 2）

们停下车。我都懒得说我必须回家了。我知道他们在想什么。午夜过后只穿一只鞋走在希望路上的女人不可能必须去任何地方。也许大选举办得有点仓促。也许共产主义没那么可怕，我听说古巴人不生病也没有烂牙。也许这是个兆头，说明我们见过世面了怎么的，因为新闻时不时用西班牙语播报。我不知道。我什么都不知道，甚至都厌倦了等这两个警察把我扔在哪条阴沟里。我希望我害怕。有一部分自我知道我应该害怕，也希望我害怕；说到底，假如我不害怕，这说明我到底是个什么样的女人呢？两人靠在车上，堵住我身旁的车门。这会儿我可以从另一侧跳下车逃跑，但我没有。也许他们并不打算强奸我。也许他们打算做些事情，无论好事坏事（甚至有可能是好事），都比我这一整个白天和一整个晚上的无所事事强得多。现在已经是清晨了。这是他的错，他的保安的错，该死的和平演唱会的错。这个国家的错。上帝的错。上帝之上的存在啊，真希望他们快点完事。

——昨晚的《斯塔斯基和哈奇》绝了。那一集绝对没的比！斯塔斯基被注射了秘密毒药，对吧？哥们儿有二十四小时找到给他注射的人，否则就会扑街——

——我就从来分不清谁是斯塔斯基谁是哈奇。他们为什么总那么碰来碰去的，像两个鸡奸犯？

——朋友，东西到你眼

里不是屁眼人就是鸡奸犯。一个男人都有女人了，你觉得那是因为他是屁眼人。这个剧集太牛逼了。不过我实在想不通车怎么可能飞得那么高那么远。

——你想试试吗？

——弄死后排上的小甜妞？

听见他们提到我，我说，

——我们是要去海文戴尔，还是我应该下车继续走？

——哈，你知道你在哪儿吗？

——金斯敦还是金斯敦。

——哼哼。谁说你在金斯敦了？我说甜妹子，我和我同胞，谁比较可爱？你愿意挑哪一个当男朋友？

——假如你们要强奸我，那就快点强奸吧，然后把我扔在你们扔女人的阴沟里，就别拿你那张擦屁股的破嘴来烦我了。

香烟从警察的嘴里掉了下来。两人面面相觑，很长时间没有开口。长得我都记不清有多久了，不止一两分钟。很可能比五分钟还要久。他们不但没有和我说话，彼此之间也不再开口，就好像我的发言抹去了他们会对彼此和对我说的所有话。我没有道歉，两个陌生男人开车带一个女人去了一个她不认识也不想去的地方，你说她应该怎么想？午夜时分，在这个地方，她全部的指望就是黑夜不会湮灭她的惨叫。

他们送我回家。抽烟的警察说，下次要是你想自找强奸，早点告诉我们，让我们把你留在发现你的地方就行。两人开车离开。

那是四个小时以前了，我直到现在还是睡不着。我躺在床上，穿着我穿了一整天的衣服，没有理会疼痛的双脚和弄脏床单的尘土。我很饿，但我没有动弹。我想挠我的脚，但我没有动弹。我想撒尿、洗澡、冲掉已经过去的那一天，但我没有动弹。我最后一次吃东西是昨天早晨，吃的是半个葡萄柚，泡在糖浆里还加了砂糖，我母亲常说这么吃会害我早早得上糖尿病。我母亲特别害怕麻烦，但麻烦就是纠缠着她，因为麻烦永远不会厌倦于证明它的存在。明天是和平演唱会，一枪，只需要一枪，哪怕只是鸣枪警告，现场就会天下大乱。今年早些时候在体育场，才刚开始飘雨点，观众就惊慌了。仅仅十五分钟就有十一人被踩踏致死。不会有人向他开枪，谁也不敢，但他们不需要。妈的，假如我知道不到十二个小时后民族党会召开一场盛大的活动，我说不定也会取出我的枪。

这个国家陷入动荡的时间已经太久，整件事情都会像是一场反高潮。说出这种话的我都不像我自己了。天哪，更像金米，或者他的另一个男朋友，不是那个拉斯塔，而是共党分子那个。劳动党只需要开车去公园，来到一个小角落，比方说马库斯·加维纪念碑旁边，然后朝人开枪。他们只需要随便朝谁开一枪。他们可以轻松脱身，但暴民会焚毁半个金斯敦。哥本哈根城会反抗，但暴民队伍会无比壮大，我在海文戴尔都能感觉到他们跺得地面震动。他们会把哥本哈根城烧成白地，杀死那里的所有人，哥本哈根城的人会把八条巷烧成白地，杀死那里的所有人，滔天巨浪会从港口铺天盖地而来，卷走所有尸体和鲜血，将所有音乐和贫民窟狗屁冲进大海，也许——只是也许——我母亲会终于不再把自己裹得像具木乃伊，只为了将肮脏的男人挡在阴户之外，为了保持精神健全和每晚安眠。